1
00:00:01,875 --> 00:00:03,333
- Vas-y et retourne-la.
-[Erik] Nous voulons descendre

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,333
jusqu'à ce qu'on touche quelque chose
il est enterré au milieu.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,667
[Thomas] Le centre
de cette formation

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,167
ça doit se terminer immédiatement
la limite de la bulle.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,625
Ouah! Ils commencent
sortir de la formation.

6
00:00:14,042 --> 00:00:16,167
Oh, tu as vu ça ?
Eric, quelque chose se passe

7
00:00:16,333 --> 00:00:18,833
juste au dessus
directement au-dessus de Homestead Two,

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
ça bouge très vite.

9
00:00:20,625 --> 00:00:23,500
Eh bien, remarquez ce petit point
juste là

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,167
-[Erik] D'accord, voilà la lumière.
--[Travis] Ça pourrait être ça.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,083
Tu sais, je dois te le dire,
le mur de bulles,

12
00:00:28,292 --> 00:00:29,750
- ça pourrait être une chose réelle.
-Oui.

13
00:00:29,875 --> 00:00:31,667
[Royston] Waouh.

14
00:00:32,708 --> 00:00:36,167
[Narrateur] Il y a un ranch
dans le nord de l'Utah.

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,750
Il est considéré comme le point central

16
00:00:38,958 --> 00:00:44,083
des plus étranges et des plus
phénomènes alarmants sur Terre.

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,500
Depuis deux décennies,

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,167
le gouvernement fédéral

19
00:00:47,333 --> 00:00:49,333
inspecter la propriété.

20
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
Leurs découvertes
ils n'ont jamais été rendus publics.

21
00:00:53,167 --> 00:00:54,250
[Travis] Juste là !
Nous avons quelque chose !

22
00:00:54,417 --> 00:00:56,375
[Narrateur] Maintenant une nouvelle équipe

23
00:00:56,542 --> 00:01:00,375
scientifiques indépendants
et entreprendre des chercheurs.

24
00:01:00,958 --> 00:01:02,167
Ils révèlent des faits

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,083
que les innombrables histoires...

26
00:01:04,250 --> 00:01:06,125
C’est sorti du milieu.

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
...d'étrangers
phénomènes aériens...

28
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
-UAP juste là !
-Oui.

29
00:01:10,292 --> 00:01:12,000
...des actions étranges...

30
00:01:12,208 --> 00:01:13,958
Il semble qu'il y ait
une source de chaleur directement au-dessus d'eux.

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,708
...et les portes qui mènent
dans d'autres dimensions...

32
00:01:16,875 --> 00:01:18,042
Peut-être que nous cherchons
à l'anomalie

33
00:01:18,208 --> 00:01:19,625
les gars pour la première fois.

34
00:01:19,708 --> 00:01:22,000
...c'est peut-être vrai.

35
00:01:22,125 --> 00:01:24,708
Ils ne reculeront devant rien
à révéler...

36
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
...Le secret
du ranch Skinwalker.

37
00:01:36,375 --> 00:01:38,083
[Erik] Alors les gars,
Je me sens heureux du scan.

38
00:01:38,208 --> 00:01:39,833
[Travis] Moi aussi.

39
00:01:39,958 --> 00:01:41,667
oui je suis excité hein
ce que nous allons voir.

40
00:01:41,833 --> 00:01:44,542
je veux te montrer
les scans lidar terrestres

41
00:01:44,708 --> 00:01:46,500
quand nous avons commencé à forer.

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,917
-Bien.
--[Travis] Allons-y. Faisons-le.

43
00:01:49,042 --> 00:01:50,667
Pete est excité
pour partager certaines données

44
00:01:50,750 --> 00:01:54,000
je l'ai eu il y a quelques jours
avec son scanner lidar

45
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
comme nous avons commencé
en percer un nouveau

46
00:01:56,125 --> 00:01:58,208
forage vertical
au sommet du milieu.

47
00:01:58,375 --> 00:02:01,167
Notre objectif est de descendre
dans environ 33 pieds,

48
00:02:01,333 --> 00:02:05,000
où est notre perceuse
a été endommagé l'année dernière

49
00:02:05,167 --> 00:02:07,167
quand quelque chose frappe
extrêmement dur.

50
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
[Kyle] C'est totalement le cas

51
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
fermeture soudée.

52
00:02:10,375 --> 00:02:12,000
- Il est soudé par friction.
-Oui. Mm-hmm.

53
00:02:12,125 --> 00:02:14,458
[Travis] C'est aussi là que
nous avons trouvé du matériel

54
00:02:14,625 --> 00:02:18,667
nous pensons qu'il a été fabriqué
que nous appelons céramique de type A.

55
00:02:18,833 --> 00:02:21,333
C'est peut-être similaire
pour chauffer les plaques de blindage

56
00:02:21,500 --> 00:02:24,875
vous trouverez dans les navettes spatiales
ou un vaisseau spatial.

57
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
-Wow, c'est intéressant.
-Oui.

58
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
Alors on perce
un alésage de quatre pieds de diamètre

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,000
pour y retourner
et pour comprendre

60
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
d'où viennent ces céramiques.

61
00:02:34,667 --> 00:02:36,875
[Thomas] Salut les gars,
la perceuse est en place.

62
00:02:37,042 --> 00:02:39,333
[Travis] Mais notre moment
la perceuse a touché le sol...

63
00:02:39,500 --> 00:02:42,333
regarde ici
est le signal de 1,6 gigahertz.

64
00:02:42,542 --> 00:02:46,000
... nous en avons un de ces bizarres
Signaux de 1,6 gigahertz

65
00:02:46,167 --> 00:02:48,167
que nous voyons
tout le temps ici

66
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
juste au moment où nous commençons les expériences.

67
00:02:50,167 --> 00:02:51,333
C'est tellement bizarre.

68
00:02:51,542 --> 00:02:53,625
Nous l'espérons donc
Pete a peut-être compris

69
00:02:53,833 --> 00:02:57,042
une sorte d'image qui peut
fournir de nouveaux indices ou idées

70
00:02:57,208 --> 00:02:59,792
pour ce qu'il produit
ces signaux.

71
00:03:01,042 --> 00:03:04,417
Alors pourquoi est-ce que je ne te montre pas
qu'avons-nous obtenu

72
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
Eh bien, c'est tout
du haut du milieu

73
00:03:08,292 --> 00:03:10,000
regardant vers le sud-ouest.

74
00:03:10,167 --> 00:03:11,625
[Erik] D'accord.

75
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
[Pete] Maintenant, regarde ça.

76
00:03:13,917 --> 00:03:19,292
J'ai repéré des faits intéressants.

77
00:03:20,333 --> 00:03:22,250
--[Travis] Maintenant, regarde ça.
- [Kaleb] Waouh.

78
00:03:22,375 --> 00:03:24,583
[Pete] Ça ne devrait pas être
être là

79
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
[Erik] Comme vous pouvez le voir,
se croise

80
00:03:31,625 --> 00:03:34,167
-avec la limite de bulle.
--[Travis] C'est sûr.

81
00:03:35,542 --> 00:03:37,958
[Pete] C'est pourquoi
J'étais excité.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,167
Alors tu vois ce gros morceau
données ici.

83
00:03:42,333 --> 00:03:47,000
Si je me réoriente,
repositionner notre vue,

84
00:03:47,208 --> 00:03:49,667
c'est en fait sous terre.

85
00:03:49,792 --> 00:03:51,917
[Erik] Vous plaisantez ?

86
00:03:52,083 --> 00:03:53,833
[Travis] Que diable ?

87
00:03:54,042 --> 00:03:57,417
[Pete] Si tu remarques,
c'est en fait sur un arc.

88
00:03:58,583 --> 00:04:01,458
[Travis] On dirait
forme un demi-cercle.

89
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
[Pete] Et puis,
si tu regardes ici

90
00:04:05,458 --> 00:04:09,792
ça commence presque à se voir
comme quelque chose de circulaire.

91
00:04:11,625 --> 00:04:13,042
[Erik] Eh bien, nous pourrions voir

92
00:04:13,208 --> 00:04:16,083
une partie de la bulle
dans ces données lidar ?

93
00:04:16,250 --> 00:04:18,000
- C'est possible.
-D'accord.

94
00:04:18,167 --> 00:04:21,167
[Travis] Quand nous avons vu
cette chose géante en forme de sphère

95
00:04:21,333 --> 00:04:23,750
que nous appelons une bulle
apparaître dans le passé,

96
00:04:23,875 --> 00:04:26,000
c'est toujours au centre
dans le triangle

97
00:04:26,167 --> 00:04:28,333
et comprend
le site de forage mesa.

98
00:04:28,542 --> 00:04:31,125
Et quand il apparaît,
semble également être induit

99
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
de nos activités.

100
00:04:33,542 --> 00:04:35,250
[Erik] Nous avons des suppositions

101
00:04:35,458 --> 00:04:37,958
plusieurs fois que la bulle
peut être allumé et éteint.

102
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Donc je ne peux pas rejeter l'idée
que nous regardons quelque chose

103
00:04:41,625 --> 00:04:43,667
- causés par le forage.
- [Thomas] Oui.

104
00:04:43,875 --> 00:04:46,292
Cela ne fait que le renforcer
que nous devons revenir

105
00:04:46,458 --> 00:04:48,292
dans ce milieu et continuez à percer.

106
00:04:48,458 --> 00:04:50,167
--[Travis] Absolument.
- [Erik] Oui.

107
00:04:50,333 --> 00:04:51,500
[Travis] D'accord,
nous nous reverrons tous là-haut.

108
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
[Thomas] Oui,
on se voit les gars d'en haut.

109
00:04:57,542 --> 00:04:59,750
--[Travis] Salut les gars.
- [Kaleb] Un sup ?

110
00:04:59,958 --> 00:05:01,167
[Travis] Cordialement, janvier.

111
00:05:01,333 --> 00:05:03,042
-Qu'est-ce que tu fais ?
- Très bien, monsieur.

112
00:05:03,208 --> 00:05:06,125
[Travis] Plus tard dans la matinée,
avant que le forage ne recommence,

113
00:05:06,208 --> 00:05:09,250
bon retour
notre ami Jan Francke.

114
00:05:09,375 --> 00:05:11,667
Jan pénètre le sol
expert en radars,

115
00:05:11,833 --> 00:05:14,750
et nous voulions le faire courir
quelques nouveaux scans GPR de la mesa.

116
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
il y a deux ans,
Jan a été arrêté en premier

117
00:05:17,708 --> 00:05:20,083
quelle a été l’image clé pour nous :

118
00:05:20,250 --> 00:05:22,583
quelque chose qui semble être
un gros objet

119
00:05:22,750 --> 00:05:25,292
avec un tas
objets plus petits autour de lui

120
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
enterré au milieu.

121
00:05:28,833 --> 00:05:31,667
[Erik] Comme vous pouvez le voir, nous avons
a déjà fait quelques progrès.

122
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
-Qu'est-ce qu'on est, 50 ans,
50 pouces ? -Mm-hmm. -Oui.

123
00:05:34,042 --> 00:05:37,167
Aujourd'hui, pendant que nous forons,
le but est d'obtenir

124
00:05:37,375 --> 00:05:39,958
votre instrument
dans ce forage.

125
00:05:40,125 --> 00:05:42,125
-Oui. - Allez jusqu'au bout
de bas en haut,

126
00:05:42,292 --> 00:05:44,000
-probablement quelques passes.
-Oui.

127
00:05:44,083 --> 00:05:47,417
Il est semblable à tous les autres
systèmes de géoradar

128
00:05:47,625 --> 00:05:49,500
que nous avons utilisé en surface,

129
00:05:49,667 --> 00:05:51,792
à part ça,
être dans un forage,

130
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
avec quoi allons-nous finir ?
je fais pour toi j'espère

131
00:05:54,167 --> 00:05:55,792
est une carte d'anomalies

132
00:05:55,875 --> 00:05:58,958
vous donnant de la profondeur et de la distance
loin du puits.

133
00:05:59,083 --> 00:06:00,792
C'est fantastique.

134
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
[Travis] Erik et moi voulions
pour voir si j'ai mis le GPR de Jan

135
00:06:03,583 --> 00:06:06,250
à l'intérieur du forage 1
peut nous donner une idée plus claire

136
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
que ce qu'il y a à l'intérieur de la mesa.

137
00:06:08,500 --> 00:06:10,875
Nous nous soucions vraiment
dans ce qu'il capture

138
00:06:11,083 --> 00:06:12,667
à environ 33 pieds,

139
00:06:12,875 --> 00:06:15,792
où est la perceuse
sur la plate-forme 2 est tombé en panne l'année dernière.

140
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
--[Erik] Nous avons
beaucoup de travail à faire. -Oui.

141
00:06:18,542 --> 00:06:19,792
- Je dis, allons-y.
- Mettons-nous au travail.

142
00:06:20,000 --> 00:06:21,333
-D'accord.
-Oui.

143
00:06:26,042 --> 00:06:27,292
nous allons bien

144
00:06:27,458 --> 00:06:28,833
- Oh, ça marche ?
-Ça tourne en ce moment.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,583
- Je ne peux pas l'arrêter.
-Bien.

146
00:06:30,750 --> 00:06:32,625
[le moteur démarre]

147
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
Nous y sommes.

148
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
[Thomas] La perceuse exactement
est entré en contact avec la terre.

149
00:06:42,750 --> 00:06:45,917
Informez-vous,
le forage a commencé.

150
00:06:47,542 --> 00:06:49,167
[Travis] Copiez-le, merci.

151
00:06:49,375 --> 00:06:52,167
Chaque fois que tu es prêt
pour commencer à tirer,

152
00:06:52,333 --> 00:06:54,667
GPR dans le tuyau,
faites-le-nous savoir.

153
00:06:54,875 --> 00:06:56,667
[Erik] Copiez-le.
Nous remettrons chaque chose à sa place

154
00:06:56,833 --> 00:06:58,375
et nous vous le ferons savoir.

155
00:06:58,542 --> 00:07:01,333
[Travis] Comme le forage
nous avons commencé, le reste d'entre nous

156
00:07:01,458 --> 00:07:03,333
ils faisaient attention
pour les signaux étranges

157
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
à nos analyseurs de spectre

158
00:07:05,167 --> 00:07:08,000
placé les deux sur le dessus
et en dessous de la moyenne.

159
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
[Sam] Eh bien, nous reprenons

160
00:07:17,708 --> 00:07:20,833
-un signal de 33 mégahertz.
-Attendez.

161
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
-[Erik] Vous plaisantez ?
- Je ne plaisante pas.

162
00:07:23,208 --> 00:07:26,083
[Sam] C'est-c'est fort là-bas.
Le voyez-vous émerger ?

163
00:07:26,292 --> 00:07:28,000
C'est étrange.

164
00:07:28,167 --> 00:07:29,833
[Erik] D'accord, prends ça, Travis.

165
00:07:30,042 --> 00:07:34,333
Sam mentionne qu'il tombe malade
un signal de 33 mégahertz.

166
00:07:34,417 --> 00:07:36,000
Ce n'est pas ce que nous sommes.

167
00:07:36,208 --> 00:07:40,000
Copiez-le. je vais commencer
Je le cherche ici.

168
00:07:42,583 --> 00:07:45,000
Voilà.
Voilà, c'est juste là.

169
00:07:45,167 --> 00:07:46,542
[Kaleb] Ouais.

170
00:07:48,167 --> 00:07:50,333
[Travis] Parle d'un autre
corrélation évidente

171
00:07:50,542 --> 00:07:53,417
juste quand
nous recommençons à forer.

172
00:07:53,625 --> 00:07:55,917
33 mégahertz
c'était la même fréquence

173
00:07:56,083 --> 00:07:58,667
émis par la balise de forage
l'année dernière

174
00:07:58,833 --> 00:08:01,500
quand la perceuse
détruit lors du forage 2.

175
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
L'exercice de cette année n'a pas de phare,

176
00:08:03,875 --> 00:08:06,500
alors qu'est-ce qu'il émettait ?
ce signe exact ?

177
00:08:06,667 --> 00:08:09,500
L'objet enterré ?
Ou autre chose ?

178
00:08:09,625 --> 00:08:13,125
Ouah. 1,2 gigahertz
je viens de commencer là.

179
00:08:14,125 --> 00:08:17,542
[Kaleb] Waouh.
Et nous avons aussi 1,6.

180
00:08:18,708 --> 00:08:20,167
[Travis] Erik, nous venons juste d'avoir

181
00:08:20,375 --> 00:08:22,708
un signal de 1,2 gigahertz apparaît,

182
00:08:22,917 --> 00:08:26,125
et il y a
un signal de 1,6 gigahertz.

183
00:08:27,875 --> 00:08:30,583
Il semble que nous ayons tout
dans la case qui apparaît.

184
00:08:30,750 --> 00:08:33,792
[Travis] C'était une tempête parfaite
de l'étrangeté du ranch.

185
00:08:33,958 --> 00:08:36,625
L'année dernière,
ce sont les trois signaux

186
00:08:36,750 --> 00:08:40,042
que nous repérons encore et encore
lors de nos expériences.

187
00:08:40,208 --> 00:08:43,000
Ils doivent être connectés
à tout sur la mesa.

188
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
Cela pourrait être
de la perceuse à papa ?

189
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
Eh bien, tu es positif
il n'y a rien sur cette plate-forme

190
00:08:50,667 --> 00:08:52,250
est-ce que cela émet un signal ?

191
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
Non.

192
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
-Rien.
-[Thomas] Eh bien, je l'ai confirmé

193
00:08:56,167 --> 00:08:58,000
avec des perceuses,
il n'y a absolument rien

194
00:08:58,167 --> 00:09:00,875
dans cet exercice qui est
transmission de tout signal,

195
00:09:01,042 --> 00:09:04,208
donc non, ça ne vient pas
de la perceuse

196
00:09:04,375 --> 00:09:05,917
à moins que la perceuse ne soit d'une manière ou d'une autre

197
00:09:06,083 --> 00:09:08,167
c'est stimulant
n'importe quoi sur la mesa.

198
00:09:15,875 --> 00:09:17,500
[Thomas] Il ne vient pas
de la perceuse

199
00:09:17,708 --> 00:09:20,417
à moins que la perceuse ne soit d'une manière ou d'une autre
c'est stimulant

200
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
n'importe quoi sur la mesa.

201
00:09:22,000 --> 00:09:24,458
[Erik] C'est un peu déroutant.

202
00:09:24,667 --> 00:09:26,000
je ne suis pas vraiment sûr
de quoi avons-nous affaire ici

203
00:09:27,042 --> 00:09:30,500
On le voit encore
Signal de 33 mégahertz ici.

204
00:09:30,667 --> 00:09:32,625
Bonjour Travis.

205
00:09:32,708 --> 00:09:34,667
Vous voyez les gars
tout changement

206
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
- là-bas ?
-Pas vraiment.

207
00:09:37,458 --> 00:09:39,917
Très bien, les gars.
Nous allons le regarder.

208
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
[Travis] Tout à l'heure
alors que nous commencions à forer,

209
00:09:42,708 --> 00:09:44,958
nos analyseurs de spectre
j'ai des signaux

210
00:09:45,125 --> 00:09:48,375
à 33 mégahertz,
à 1,2 gigahertz,

211
00:09:48,542 --> 00:09:51,167
et à 1,6 gigahertz.

212
00:09:51,333 --> 00:09:54,500
C'était comme si le forage s'était réveillé
quelque chose au milieu

213
00:09:54,667 --> 00:09:56,667
et maintenant il restait éveillé.

214
00:09:56,875 --> 00:09:59,000
D'accord, donc tu es sur le point
prêt à mettre l'instrument

215
00:09:59,083 --> 00:10:01,500
-en forage ?
- Oui, faisons-le.

216
00:10:01,708 --> 00:10:03,167
ok,
donc nous allons commencer par ça.

217
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
[Travis] Nous pensions
que si quelque chose dans le

218
00:10:05,375 --> 00:10:07,292
envoyait ces signaux,

219
00:10:07,458 --> 00:10:09,542
peut-être que Jan pourrait
obtenez les meilleures images à ce jour

220
00:10:09,708 --> 00:10:11,083
pour ce que c'est vraiment.

221
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
Agréable et facile, agréable et lisse.

222
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
L'appareil a été truqué
dans un système de poulies

223
00:10:16,542 --> 00:10:18,333
en haut et en bas
de l'intérieur.

224
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
- Et voilà.
--[Travis] Eh bien,

225
00:10:20,208 --> 00:10:22,667
nous pourrions retirer le scanner
tout le chemin

226
00:10:22,833 --> 00:10:25,583
de haut en bas
de forage 1.

227
00:10:26,542 --> 00:10:28,792
Il fait 100 pieds.

228
00:10:31,375 --> 00:10:33,292
C'est à 450 pieds juste là.

229
00:10:33,417 --> 00:10:34,917
450 pieds.

230
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
[Erik] Copiez ça, Travis.
450 pieds.

231
00:10:41,125 --> 00:10:44,417
[Travis] D'accord, Erik,
nous avons l'instrument ici maintenant.

232
00:10:44,625 --> 00:10:46,083
[Erik] Copiez ça, Travis.

233
00:10:46,250 --> 00:10:48,458
Nous avons Sam
revenons à cette extrémité de la corde.

234
00:10:48,667 --> 00:10:50,167
Quand vous êtes prêt, nous le sommes.

235
00:10:50,333 --> 00:10:51,750
Ramenez-la.

236
00:10:55,833 --> 00:10:56,958
[Travis] Pendant que nous
ils scannaient...

237
00:10:57,125 --> 00:10:59,167
[Thomas] Waouh
c'est bien là.

238
00:11:01,750 --> 00:11:03,708
...l'archéologue Chris Roberts
était à côté

239
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
pour l'inspection des carottes de forage
avec un détecteur de rayons gamma

240
00:11:07,000 --> 00:11:09,833
compter s'il y en avait
tout niveau élevé de rayonnement.

241
00:11:10,042 --> 00:11:11,583
[Chris] Je dois l'avoir
un coup d'oeil.

242
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
La céramique de type A
que nous avons trouvé l'année dernière

243
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
il avait des intérêts
niveaux de rayonnement.

244
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
C'est pourquoi nous devons entrer
à la recherche de rayons gamma

245
00:11:19,250 --> 00:11:20,875
ou quelque chose d'anormal.

246
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
Tout se démarque
cela montre

247
00:11:23,500 --> 00:11:26,042
nous nous rapprochons
à ce que nous devons trouver.

248
00:11:28,708 --> 00:11:31,250
C'est étrange.
Ce n'est pas normal.

249
00:11:31,417 --> 00:11:32,792
[cliquez sur le détecteur]

250
00:11:32,917 --> 00:11:35,708
ok,
J'ai 108 ans en ce moment. 110.

251
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
'15, en hausse.

252
00:11:40,500 --> 00:11:42,708
116, 117.

253
00:11:42,875 --> 00:11:45,917
Il y en a quelques-uns
augmentation des radiations là-dedans.

254
00:11:46,917 --> 00:11:48,792
Salut Chris pour Bard.
Ai-je une copie ?

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
Oui, Chris, vas-y.

256
00:11:50,708 --> 00:11:52,792
Oui, j'en ai
lectures intéressantes gamma

257
00:11:53,000 --> 00:11:54,625
dans ce noyau nouvellement publié,

258
00:11:54,792 --> 00:11:57,875
et est porté à 115.

259
00:11:59,042 --> 00:12:02,083
Oui, c'est clair
beaucoup plus élevé que la normale.

260
00:12:02,250 --> 00:12:03,542
Salut Erik.

261
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
Quand nous l'avons eu,
eh, la céramique est sortie,

262
00:12:06,917 --> 00:12:09,625
était là
100 comptes par minute.

263
00:12:09,792 --> 00:12:11,458
Exactement ce que je pensais.

264
00:12:11,667 --> 00:12:13,208
[Travis] Maintenant, 100 chefs d'accusation

265
00:12:13,375 --> 00:12:15,167
de rayons gamma par minute
ce n'est pas dangereux

266
00:12:15,375 --> 00:12:18,167
mais c'est environ dix fois
niveaux de rayonnement

267
00:12:18,375 --> 00:12:20,667
tu t'attendrais à voir
en grès normal.

268
00:12:20,833 --> 00:12:22,042
Et voici le kicker :

269
00:12:22,250 --> 00:12:24,458
correspondre aux niveaux
nous avons détecté

270
00:12:24,583 --> 00:12:26,000
en céramique de type A
nous nous sommes retirés

271
00:12:26,208 --> 00:12:28,250
du butin du forage
l'année dernière.

272
00:12:28,375 --> 00:12:31,583
je viens de le mettre ici
au centre comme ça.

273
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
- Oh, wow.
-[clic]

274
00:12:34,292 --> 00:12:36,708
[Chris] 119, 122.

275
00:12:37,625 --> 00:12:39,125
128.

276
00:12:40,542 --> 00:12:42,000
Maintenant, c'est intéressant.

277
00:12:43,208 --> 00:12:45,792
Chris, tu sais
notre profondeur dans ce noyau ?

278
00:12:45,958 --> 00:12:48,583
-C'était à 100 pouces.
-Bien.

279
00:12:48,792 --> 00:12:50,958
[Erik] Je ne m'attendais pas à ça
voir des radiations

280
00:12:51,083 --> 00:12:52,958
dans les carottes
sortant du puits,

281
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
du moins pas à cette profondeur,

282
00:12:54,917 --> 00:12:56,208
parce que quand pour la première fois
rencontré

283
00:12:56,375 --> 00:12:58,000
céramique l'année dernière,

284
00:12:58,125 --> 00:13:00,208
qui venait de
beaucoup plus de profondeur.

285
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
Eh bien, c'est tout
une trouvaille intéressante.

286
00:13:03,583 --> 00:13:05,333
- Je ne sais pas encore ce que ça veut dire.
-Oui.

287
00:13:05,542 --> 00:13:07,417
[Erik] C'est simple
une coïncidence ? Je ne sais pas.

288
00:13:07,583 --> 00:13:11,708
Mais je vais vous dire ceci,
est-ce que ça pourrait être un indice

289
00:13:11,875 --> 00:13:13,625
que nous obtenons
très proche de certains

290
00:13:13,792 --> 00:13:15,167
du matériau céramique?

291
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
[Jan] D'accord, c'est parti.

292
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
D'accord! Travis,
nous avons l'orgue.

293
00:13:23,542 --> 00:13:25,750
- Bonne course.
-Copiez-le.

294
00:13:28,583 --> 00:13:29,875
[Janvier] Nous avons les données.

295
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
Maintenant, mon travail est de revenir
et éditez-les tous

296
00:13:32,042 --> 00:13:33,417
et j'espère qu'ils l'ont fait
quelques résultats pour vous

297
00:13:33,625 --> 00:13:34,958
- très bientôt.
- [Thomas] D'accord.

298
00:13:37,208 --> 00:13:39,917
[Thomas] Nous y sommes presque
un tiers de la descente

299
00:13:40,042 --> 00:13:42,958
dans nos 33 pieds
qui a arrêté cet exercice.

300
00:13:43,125 --> 00:13:45,542
-C'est vraiment excitant.
- [Erik] Oui.

301
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
- C'est agréable.
-Oui.

302
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
[Travis] Il emmènerait Jan
plusieurs jours

303
00:13:49,708 --> 00:13:51,000
pour traiter ses données.

304
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
J'espère qu'il nous donne
quelques vraies réponses

305
00:13:53,375 --> 00:13:56,625
pour tout ce qui arrive
au sein de ce média.

306
00:13:56,792 --> 00:13:58,375
Je dis d'arrêter ça.

307
00:13:58,542 --> 00:14:01,917
--[Thomas] Journée productive.
-Très productif.

308
00:14:07,083 --> 00:14:09,042
[Chris] Salut les gars. Accueillir.

309
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
- [Bob] Chris, qu'est-ce que tu fais ?
-Bien. que fais-tu

310
00:14:11,917 --> 00:14:13,458
Je vais bien.

311
00:14:13,583 --> 00:14:16,125
[Travis] Le lendemain,
pendant que le forage se poursuivait,

312
00:14:16,292 --> 00:14:17,708
Chris Roberts mis en place
une visioconférence

313
00:14:17,875 --> 00:14:19,792
avec Bob Dodge
et ses collègues

314
00:14:19,958 --> 00:14:23,125
par Artemis Test Lab
à Louisville, Colorado.

315
00:14:23,250 --> 00:14:25,917
Nous voulons préciser
quel âge a la céramique de type A

316
00:14:26,042 --> 00:14:27,542
nous avons constaté que l’année dernière, cela pouvait l’être.

317
00:14:28,958 --> 00:14:30,833
Il y a quelques semaines,

318
00:14:31,000 --> 00:14:33,667
Chris a fait un test UV
en céramique de type A,

319
00:14:33,833 --> 00:14:35,583
et les résultats étaient fous.

320
00:14:35,750 --> 00:14:37,667
Oui, j'ai
quatre pièces ici.

321
00:14:37,792 --> 00:14:39,833
J'ai vu de l'accumulation et de la corrosion

322
00:14:40,042 --> 00:14:44,500
ça va prendre très, très longtemps
temps pour se produire dans la mesa.

323
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Combien de temps ?

324
00:14:46,208 --> 00:14:49,250
Conservateurs,
c'est par milliers.

325
00:14:49,417 --> 00:14:50,833
Des milliers ?

326
00:14:51,000 --> 00:14:53,042
Chris a trouvé du matériel
construit sur eux

327
00:14:53,208 --> 00:14:54,792
qu'il obtiendrait
des milliers d'années

328
00:14:54,958 --> 00:14:56,708
s'accumuler à la surface.

329
00:14:56,875 --> 00:14:58,917
Si la céramique
est-ce vraiment si vieux

330
00:14:59,042 --> 00:15:01,333
comment ils auraient pu aussi avoir
propriétés avancées

331
00:15:01,542 --> 00:15:04,167
comme les carreaux absorbant la chaleur
dans la navette spatiale ?

332
00:15:04,375 --> 00:15:07,083
C'est assez fou
même d'y penser.

333
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
Alors Artémis a essayé
les céramiques avec tests de datation

334
00:15:10,208 --> 00:15:12,042
appelée thermoluminescence.

335
00:15:12,208 --> 00:15:15,292
Eric et moi étions vraiment curieux
sur ce qu'ils ont appris.

336
00:15:16,750 --> 00:15:17,958
[Erik] Alors allons-y.

337
00:15:18,125 --> 00:15:19,542
[Travis] Voyons voir.

338
00:15:20,542 --> 00:15:22,833
[Bob] Thermoluminescence
processus,

339
00:15:23,042 --> 00:15:27,083
obtenir un échantillon
en céramique ou en poterie.

340
00:15:27,250 --> 00:15:30,000
[John] Nous avons coupé
que la poterie, et puis nous obtenons

341
00:15:30,125 --> 00:15:34,375
un très simple
quantité de poudre de matériau.

342
00:15:34,583 --> 00:15:38,000
[Bob] Et puis tu l'as mis
à un gars très spécial

343
00:15:38,208 --> 00:15:40,667
de la construction, et ça compte

344
00:15:40,833 --> 00:15:43,417
le montant
d’énergie lumineuse stockée.

345
00:15:55,542 --> 00:15:57,042
Ok, et c'est la tension
de cette valeur

346
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
est-ce que ça indique ton âge ?

347
00:15:59,375 --> 00:16:00,583
Oui.

348
00:16:05,292 --> 00:16:06,917
-Je suis sur le bord de mon siège
ici. --[Chris] Oui.

349
00:16:16,167 --> 00:16:18,667
[Erik] Donc cette partie
ça ne vient pas du ranch ?

350
00:16:18,833 --> 00:16:21,708
[Bob] C'est vrai.
Ceci est un échantillon de

351
00:16:21,875 --> 00:16:25,250
un vieux vase.

352
00:16:25,458 --> 00:16:28,500
spécimen parfait,
très facile à analyser et à lire.

353
00:16:35,625 --> 00:16:37,750
[Thomas] Qu'est-ce qui se passe ?

354
00:16:37,917 --> 00:16:39,125
[Erik] Cela a l'air très compliqué.

355
00:16:39,292 --> 00:16:40,625
[Chris] Qu'est-ce que c'est ?

356
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
[Chris] Ce n'est pas un rendez-vous ?

357
00:16:53,875 --> 00:16:56,000
[Serge] En gros,
ce n'est pas un rendez-vous.

358
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
Tu as dit que ce n'était pas un rendez-vous ?

359
00:17:03,333 --> 00:17:05,833
[Bob] Eh bien,
les céramiques seront cuites,

360
00:17:06,000 --> 00:17:08,708
mais ce matériel plutôt

361
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
il n'a pas été viré...

362
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
...serait mon estimation.

363
00:17:13,583 --> 00:17:16,750
[Travis] Quand Bob a dit ça
le matériel n'avait pas été tiré,

364
00:17:16,875 --> 00:17:19,000
ce qu'il voulait dire c'était :
n'a pas été créé

365
00:17:19,208 --> 00:17:21,000
en utilisant une grande quantité de chaleur,

366
00:17:21,167 --> 00:17:23,375
c'est ainsi que la céramique moderne
sont faits

367
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
Surtout ceux-là
qui sont utilisés

368
00:17:25,083 --> 00:17:27,542
pour la fabrication de carrelages résistants à la chaleur
dans un vaisseau spatial.

369
00:17:27,708 --> 00:17:30,625
Notre précédent test de laboratoire
a montré que nos céramiques de type A

370
00:17:30,792 --> 00:17:34,125
s'est comporté comme
de tels matériaux.

371
00:17:34,292 --> 00:17:37,375
Alors c'était ça
facile à dater avec ce test.

372
00:17:38,417 --> 00:17:41,000
[Chris] Il n'y a pas de droit
ingrédients pour avoir un rendez-vous ?

373
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
Droite.

374
00:17:43,417 --> 00:17:45,083
Alors qu'est-ce que c'est ?

375
00:17:46,042 --> 00:17:47,667
- [Erik] Waouh.
-[Bob] Nous aussi

376
00:17:47,833 --> 00:17:50,583
Analyse XRF du matériau,

377
00:17:50,750 --> 00:17:53,917
et nous obtenons des données
ça voudrait nous faire croire

378
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
c'est une substance semblable à du plâtre.

379
00:18:08,833 --> 00:18:10,292
[Erik] Oh, wow.

380
00:18:11,208 --> 00:18:12,625
[Thomas] Alors c'est du plâtre ?

381
00:18:12,750 --> 00:18:14,417
-C'est toi
dire, alors ? --[Serge] Non.

382
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
C'est comme du plâtre.

383
00:18:18,458 --> 00:18:21,000
Eh bien, ce n'est pas du plâtre
nous avons déjà vu

384
00:18:21,208 --> 00:18:25,167
-Je penserais
est une évaluation sûre. -Oui.

385
00:18:30,750 --> 00:18:32,625
[Travis] Ça n'a pas de sens
que ce matériel

386
00:18:32,792 --> 00:18:33,958
ça pourrait être comme du plâtre.

387
00:18:34,125 --> 00:18:35,500
Quand nous avons trouvé
ces céramiques de type A,

388
00:18:35,667 --> 00:18:38,125
notre exercice
avait été détruit.

389
00:18:38,250 --> 00:18:41,500
Et le morceau a littéralement fondu
sur la tige de forage.

390
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
Il faudrait quelque chose
beaucoup plus durable

391
00:18:43,708 --> 00:18:45,125
plutôt que du plâtre pour ce faire.

392
00:18:45,292 --> 00:18:47,250
Eh bien, nous l'apprécions vraiment
votre expertise,

393
00:18:47,417 --> 00:18:48,875
et nous apprécions
ces informations.

394
00:18:49,083 --> 00:18:50,417
Cela nous pose encore plus de questions

395
00:18:50,583 --> 00:18:53,042
mais peut-être une nouvelle route
descendre

396
00:18:53,208 --> 00:18:54,333
pour essayer de trouver des réponses.

397
00:18:54,500 --> 00:18:56,125
-D'accord.
-Merci aussi.

398
00:18:56,250 --> 00:18:58,083
-Oui. -À plus tard.
- Merci les gars.

399
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
[Erik] On s'attendrait à

400
00:19:00,708 --> 00:19:02,333
un matériau en plâtre
pour survivre aux épreuves

401
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
du processus de forage ?

402
00:19:04,167 --> 00:19:05,500
[Travis] Tu comprends
tout plâtre connu de l'homme

403
00:19:05,708 --> 00:19:09,167
et tu mets une telle force
et serrez-le,

404
00:19:09,292 --> 00:19:11,125
cela deviendra poussière.

405
00:19:11,292 --> 00:19:14,042
tu sais,
nous devons recontacter UVU

406
00:19:14,208 --> 00:19:16,250
et vue pour accéder
chez eux, en laboratoire.

407
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
-Oui.
- Ce serait génial.

408
00:19:18,625 --> 00:19:20,792
Nous espérions
ce test nous aiderait

409
00:19:20,917 --> 00:19:24,583
faire un grand pas en avant
en trouvant ces matériaux,

410
00:19:24,708 --> 00:19:27,458
mais il ne nous a pas fourni
rien de définitif.

411
00:19:27,625 --> 00:19:30,375
Tout ce que nous pouvons dire avec certitude, c'est :
nous devons continuer à forer

412
00:19:30,500 --> 00:19:32,708
pour arriver à ce gros objet.

413
00:19:32,875 --> 00:19:36,125
Et nous devons continuer à chercher
pour de nouveaux tests pour trouver des réponses

414
00:19:36,292 --> 00:19:39,167
à propos de ce que nous faisons
au milieu.

415
00:19:39,375 --> 00:19:41,375
Eh bien, on dirait que nous donnons
nous avons des ordres de marche.

416
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Merci les gars.

417
00:19:43,208 --> 00:19:45,208
[Thomas] Je le ferai
retourner au travail.

418
00:19:53,542 --> 00:19:55,083
Quelle est la vitesse du vent ?
est-ce qu'il y a du vent en ce moment ?

419
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
Il fait environ 50 là-bas.

420
00:19:57,208 --> 00:20:00,042
C'est parfait à utiliser
le vent en notre faveur.

421
00:20:00,208 --> 00:20:01,708
-Oui.
-[Travis] Plus tard dans la journée,

422
00:20:01,875 --> 00:20:03,917
tandis que les foreurs
continuez à travailler sur la mesa,

423
00:20:04,083 --> 00:20:06,583
Eric et moi voulions filmer le nôtre
attention à la bulle.

424
00:20:06,750 --> 00:20:09,333
Il y avait des fous
prévision de vent fort,

425
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
c'était un temps parfait
pour une expérience

426
00:20:11,750 --> 00:20:14,167
nous voulions essayer
depuis longtemps.

427
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
[Erik] Ils ont raison
conditions de réalisation d'un test

428
00:20:16,250 --> 00:20:18,167
avec une machine à fumée
pour voir comment la fumée interagit

429
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
avec la limite de la bulle.

430
00:20:20,333 --> 00:20:22,250
Nous pouvons profiter du fait
que nous avons le vent.

431
00:20:22,417 --> 00:20:24,125
Vous savez, nous avons un...

432
00:20:24,292 --> 00:20:25,875
tu sais
nous savons à quoi nous attendre.

433
00:20:26,042 --> 00:20:27,917
Ça devrait juste
souffler droit.

434
00:20:28,083 --> 00:20:31,042
Eh bien, quoi-quoi
Je pense que c'est, euh,

435
00:20:31,167 --> 00:20:32,750
le vent souffle d'ouest en est.

436
00:20:32,917 --> 00:20:36,833
Alors je dis, continuons
le côté ouest de la bulle

437
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
et souffle de la fumée dedans
en faisant des allers-retours

438
00:20:40,250 --> 00:20:42,417
à travers la limite
et surveillez-le avec des caméras.

439
00:20:42,583 --> 00:20:43,750
-Oui. --[Thomas] Eh bien,
que cherches-tu

440
00:20:43,917 --> 00:20:46,500
pour voir si les courants
ils ne changent pas du tout

441
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
-quand ils atteignent les limites ?
-Voir si la limite

442
00:20:48,167 --> 00:20:50,167
fait quelque chose d'inhabituel
dans le jet de fumée.

443
00:20:50,375 --> 00:20:51,500
[Erik] Oui, c'est exact.

444
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
Si nous constatons un changement de direction,

445
00:20:53,333 --> 00:20:54,542
cela nous dirait que nous pourrions avoir

446
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
- il se passe autre chose.
--[Travis] Ouais.

447
00:20:56,708 --> 00:20:58,167
[Travis] Quand on le localise
la bulle

448
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
lors de nos expériences,

449
00:20:59,917 --> 00:21:01,333
il était toujours au centre
dans le triangle

450
00:21:01,500 --> 00:21:03,792
avec un rayon de 2 000 pieds.

451
00:21:03,917 --> 00:21:06,833
Mais ce que nous ne savons pas
c'est si c'est toujours là

452
00:21:07,000 --> 00:21:09,417
ou si c'est peut-être
quelque chose qui active

453
00:21:09,583 --> 00:21:12,000
agir comme un géant
champ de force sphérique

454
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
quand on commence
en utilisant notre matériel.

455
00:21:14,458 --> 00:21:17,000
[Kaleb] C'est presque comme si
ça ne bouge même pas.

456
00:21:18,458 --> 00:21:20,417
[Thomas] Je pense que oui
quelque chose l'arrête.

457
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
[Travis] Dans le passé,
nous avons vu un hélicoïde,

458
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
des drones...

459
00:21:25,458 --> 00:21:26,667
C'est juste coincé là.

460
00:21:26,833 --> 00:21:28,708
...et même des fusées
semble entrer en collision

461
00:21:28,875 --> 00:21:31,583
contre ses limites
et être repoussé.

462
00:21:31,750 --> 00:21:34,542
Alors maintenant nous sommes curieux
si quelque chose comme de la fumée

463
00:21:34,708 --> 00:21:36,500
serait affecté
de la même manière.

464
00:21:36,625 --> 00:21:39,417
Peut-être que cette expérience
montrerait si cette chose

465
00:21:39,542 --> 00:21:42,917
est toujours présent
même si nous ne pouvons pas le voir.

466
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
Donc je pense qu'il serait juste de le dire

467
00:21:44,792 --> 00:21:46,458
que c'est vraiment plus
d’une seule mesure passive.

468
00:21:46,625 --> 00:21:48,500
Purement passif, pour voir quoi...
voir si c'est là

469
00:21:48,708 --> 00:21:50,667
-sans plaisanter.
-Oui.

470
00:21:50,875 --> 00:21:52,167
-Oui.
-Eh bien,

471
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
c'est assez simple.

472
00:21:54,000 --> 00:21:55,458
Euh, faisons-le.

473
00:21:55,667 --> 00:21:57,417
- [Thomas] D'accord. -D'accord.
Je ferai-je ferai attention

474
00:21:57,625 --> 00:21:59,458
-pour les choses de KE.
--[Travis] C'est super, Erik.

475
00:21:59,625 --> 00:22:00,917
je te donnerai
alertes de rafales de vent.

476
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
Oui, ce sera bien.

477
00:22:03,833 --> 00:22:05,500
[Erik] Je suis très intéressé
voyons ce que nous apprenons,

478
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
compte tenu du fait que
est une approche très simple,

479
00:22:08,250 --> 00:22:10,542
c'est quelque chose
nous ne l'avons jamais fait auparavant.

480
00:22:10,667 --> 00:22:13,500
Nous verrons les résultats
à cette limite,

481
00:22:13,708 --> 00:22:15,500
comme nous l'avons fait dans le passé ?

482
00:22:15,667 --> 00:22:18,875
Ou nous apprendrons quelque chose de plus
pour cette bulle ?

483
00:22:19,083 --> 00:22:21,083
[Travis] Je vais marcher
avec le camion

484
00:22:21,250 --> 00:22:23,833
et attention
vous savez, ce que nous voyons.

485
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
Et, Thomas, tu cours
la machine à fumée. Est-ce que c'est bon ?

486
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
-Oui. Oui, ça a l'air génial.
-D'accord.

487
00:22:28,417 --> 00:22:30,000
[Travis] Le plan était simple.

488
00:22:31,042 --> 00:22:33,958
On va commencer un peu dehors
la limite de la bulle.

489
00:22:34,125 --> 00:22:35,500
Ensuite, nous inverserons le camion

490
00:22:35,708 --> 00:22:37,417
avec la machine à fumée
elle l'a pointé du doigt

491
00:22:37,625 --> 00:22:39,333
dans le sens du vent.

492
00:22:39,500 --> 00:22:41,292
Le tabac doit
il suffit de tirer directement

493
00:22:41,500 --> 00:22:43,208
s'il n'y a rien pour l'arrêter.

494
00:22:43,375 --> 00:22:46,125
Eric, je me prépare
caméras en ce moment

495
00:22:46,292 --> 00:22:48,583
alors je peux
obtenez autant de vues pour...

496
00:22:48,750 --> 00:22:51,875
- un mur de barrière autant que je peux.
-Copiez-le.

497
00:22:52,917 --> 00:22:55,625
[Travis] Nous en avons eu pas mal aussi
caméras normales et rapides

498
00:22:55,792 --> 00:22:58,250
installés tout autour de cette zone.

499
00:22:58,417 --> 00:23:00,208
Cette caméra
prêt à partir, tout le monde.

500
00:23:00,375 --> 00:23:03,250
Si la fumée
j'ai fait quelque chose d'inhabituel aujourd'hui

501
00:23:03,417 --> 00:23:04,875
nous serions prêts à le capturer.

502
00:23:05,042 --> 00:23:07,167
Eh bien, d'accord, Erik,
nous avons tout en place

503
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
pour passer le premier test ici

504
00:23:08,833 --> 00:23:10,583
à la frontière ouest
de la bulle.

505
00:23:10,792 --> 00:23:12,500
Alors nous allons commencer

506
00:23:12,667 --> 00:23:15,167
- nous allons commencer
cette chose maintenant.

507
00:23:15,333 --> 00:23:16,667
Copiez ça, Travis.

508
00:23:16,833 --> 00:23:18,708
-Bien. --[Travis] D'accord,
faisons-le.

509
00:23:21,292 --> 00:23:22,750
enregistrer.

510
00:23:24,667 --> 00:23:28,000
Nos rafales sont, euh,
40 milles et demi à l'heure,

511
00:23:28,208 --> 00:23:31,458
la vitesse actuelle du vent est de 31,1.

512
00:23:31,625 --> 00:23:33,333
[Travis] C'est fou.
C'est presque comme si nous avions

513
00:23:33,542 --> 00:23:35,500
un ouragan ici
ou quelque chose comme ça.

514
00:23:37,042 --> 00:23:38,583
Bon, revenons en arrière.

515
00:23:40,000 --> 00:23:41,583
Attends, Thomas.

516
00:23:47,125 --> 00:23:49,792
D'accord, Jim, nous sommes
on se rapproche de la limite de la bulle.

517
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
Nous arrêterons
juste un petit peu.

518
00:23:52,292 --> 00:23:54,125
Bon, arrête là.

519
00:23:58,125 --> 00:23:59,542
Succès stupéfiant !

520
00:24:01,042 --> 00:24:03,583
[Royston] Travis,
ça nous repousse.

521
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
On dirait
arrive à notre rencontre.

522
00:24:05,500 --> 00:24:07,542
[Travis] Ouais,
est tombé sur nous.

523
00:24:07,708 --> 00:24:10,167
- Directement sur le mur.
-Oui! savoir!

524
00:24:11,208 --> 00:24:13,500
[Thomas] Quand nous avions raison
au bord de la bulle,

525
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
il y en avait un assez important
et effet remarquable

526
00:24:17,208 --> 00:24:18,625
juste là, sur le mur.

527
00:24:19,625 --> 00:24:21,750
La fumée semblait monter

528
00:24:21,917 --> 00:24:24,875
et un peu simple
ils sont en effet décoordonnés

529
00:24:25,083 --> 00:24:28,208
comme une force invisible
arrêter de fumer

530
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
[Travis] Continuons à soutenir
à travers la limite

531
00:24:31,333 --> 00:24:32,958
et voyez ce qui se passe.

532
00:24:33,083 --> 00:24:34,417
Copiez-le.

533
00:24:42,542 --> 00:24:44,458
[Travis] Nous avons réussi
la limite de la bulle.

534
00:24:45,417 --> 00:24:46,958
C'est bien, Jim.

535
00:24:48,750 --> 00:24:50,792
Maintenant que nous sommes dedans
la bulle,

536
00:24:50,958 --> 00:24:52,708
on dirait
ça souffle normalement.

537
00:24:52,833 --> 00:24:54,375
--[Thomas] C'est vrai !
-[Travis] N'est-ce pas bizarre ?

538
00:24:54,542 --> 00:24:56,167
Oui, c'est bizarre !

539
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
[Thomas] C'est assez intéressant,

540
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
alors que nous procédions
à travers la limite de la bulle,

541
00:25:00,708 --> 00:25:03,792
la fumée est partie
d'être complètement chaotique

542
00:25:04,000 --> 00:25:06,792
dans un cadre bien organisé
jet de fumée

543
00:25:07,000 --> 00:25:09,042
dans le même sens
le vent soufflait.

544
00:25:09,208 --> 00:25:12,000
--[Travis] Tu y crois ?
-Ça semble montrer

545
00:25:12,167 --> 00:25:16,042
que la limite de la bulle
semble affecter la fumée.

546
00:25:16,208 --> 00:25:20,000
[Travis] D'accord, Jim,
maintenant, avancez lentement.

547
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
Copiez-le, et voilà.

548
00:25:23,208 --> 00:25:25,167
[Travis] Maintenant que la fumée
souffle dans la direction

549
00:25:25,333 --> 00:25:26,792
du vent dans la bulle,

550
00:25:26,958 --> 00:25:28,875
nous y retournerons
en dehors de ça

551
00:25:29,042 --> 00:25:33,375
pour voir si la fumée change
encore une fois à la limite de la bulle.

552
00:25:33,542 --> 00:25:35,417
Maintenant, regarde ici
dans la bulle. Regarder!

553
00:25:35,583 --> 00:25:38,042
-Regarder!
-[Thomas] Qu'est-ce qui se passe ?

554
00:25:43,667 --> 00:25:45,917
[Travis] Regardez ! Regarder!

555
00:25:46,083 --> 00:25:47,625
[Royston] C'est fou.

556
00:25:53,625 --> 00:25:55,042
[Travis] Nous ne pouvions pas y croire.

557
00:25:55,208 --> 00:25:57,083
Même quand tu bouges
et de la fumée

558
00:25:57,208 --> 00:25:59,667
avec la direction
des vents de 30 miles par heure,

559
00:25:59,875 --> 00:26:02,333
notre tabac était
détourné et redirigé

560
00:26:02,542 --> 00:26:04,250
de la limite de la bulle.

561
00:26:04,417 --> 00:26:06,500
Alors soit la fumée
éclater la bulle

562
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
revenir à ses limites
en réponse à un stimulus

563
00:26:10,375 --> 00:26:14,542
ou nous avons plus de preuves qui nous disent
qu'il est toujours là.

564
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
Oh, cette chose est forte.

565
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
Eric, tu copie ?

566
00:26:25,833 --> 00:26:27,875
- Oui, vas-y.
- Un succès incroyable.

567
00:26:28,083 --> 00:26:31,667
La fumée, comme nous l'étions
en dehors de la bulle,

568
00:26:31,875 --> 00:26:34,125
ça semblait s'étendre
comme c'était le cas

569
00:26:34,292 --> 00:26:36,833
frapper quelque chose
et de haut en bas

570
00:26:37,042 --> 00:26:38,542
mais nous venons de recevoir
à travers la bulle

571
00:26:38,708 --> 00:26:40,458
vas-y avec le vent.

572
00:26:40,625 --> 00:26:42,667
Copiez-le. Je ne suis pas sûr
que faire d'autre ?

573
00:26:42,875 --> 00:26:45,000
Allons du côté opposé

574
00:26:45,125 --> 00:26:46,500
et voir
si la même chose se produit

575
00:26:46,667 --> 00:26:48,625
à la frontière orientale
de la bulle.

576
00:26:48,792 --> 00:26:50,625
je prendrai les actifs
formés dans ce domaine.

577
00:26:50,792 --> 00:26:52,083
[Travis] Copiez-le.

578
00:26:52,208 --> 00:26:55,250
D'accord. Alors, chargeons
et avancez.

579
00:26:56,667 --> 00:26:58,458
Pour ce prochain test,
nous obtiendrions

580
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
approche légèrement différente.

581
00:27:01,542 --> 00:27:02,875
De la direction du vent
ça soufflait

582
00:27:03,042 --> 00:27:05,250
vers la bulle orientale
limite,

583
00:27:05,417 --> 00:27:07,583
nous allions nous en rapprocher
avec notre machine à fumée

584
00:27:07,750 --> 00:27:10,083
de l’intérieur vers l’extérieur.

585
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
Nous voulions voir
si la fumée coule

586
00:27:12,125 --> 00:27:15,375
ça changerait encore quand ça arriverait
l'intérieur de cette limite.

587
00:27:19,667 --> 00:27:21,583
Hé mec, nous sommes à notre place

588
00:27:21,750 --> 00:27:23,333
et nous sommes prêts
commencer par le tabac

589
00:27:23,542 --> 00:27:25,167
du côté est de la bulle.

590
00:27:25,292 --> 00:27:28,000
Nous allons juste reculer
de l'intérieur de lui cette fois,

591
00:27:28,167 --> 00:27:31,292
et nous le surmonterons
comme nous l'avons fait là-bas.

592
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
Oui, Travis, je copie.

593
00:27:34,375 --> 00:27:36,167
D'accord, Thomas.

594
00:27:37,292 --> 00:27:39,833
Très bien, Jim, reviens.

595
00:27:48,708 --> 00:27:52,000
Bien. Nous nous rapprochons
la limite de la bulle maintenant.

596
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
[Thomas] Je vois
la même chose que j'ai vue

597
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
du côté ouest.

598
00:28:06,208 --> 00:28:08,667
Que quand nous avons raison
à cette limite de bulle,

599
00:28:08,833 --> 00:28:10,458
la fumée va partout

600
00:28:10,625 --> 00:28:12,875
et je vois
une augmentation significative,

601
00:28:13,042 --> 00:28:15,167
comme poussé vers le haut.

602
00:28:29,333 --> 00:28:31,917
[Travis] Ok, nous avons terminé
la limite de la bulle.

603
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
[Travis] Ouais.

604
00:28:40,625 --> 00:28:43,792
--[Thomas] Je ne le vois pas
panache maintenant. - Non, ce n'est pas le cas. Non.

605
00:28:45,875 --> 00:28:47,417
[Travis] Comme avant,

606
00:28:47,583 --> 00:28:48,833
la fumée a commencé
tirer droit

607
00:28:49,042 --> 00:28:50,333
avec la direction du vent

608
00:28:50,542 --> 00:28:51,833
la seconde est passée

609
00:28:52,000 --> 00:28:53,833
où nous avons noté
la limite de la bulle.

610
00:29:08,875 --> 00:29:11,708
Maintenant regarde, ça commence
s'étendre et s'élever.

611
00:29:13,625 --> 00:29:15,292
[Travis] Ouais.

612
00:29:15,417 --> 00:29:19,000
Mais ce n'est pas grave si nous étions à l'intérieur
ou en dehors de la bulle,

613
00:29:19,167 --> 00:29:21,750
la fumée a réagi
chaque fois qu'il y avait du vent

614
00:29:21,958 --> 00:29:23,333
contre la frontière.

615
00:29:35,208 --> 00:29:36,500
[Royston] Garçon, là-dedans,
ça ressemblait à

616
00:29:36,708 --> 00:29:38,000
tu as la même chose.

617
00:29:38,125 --> 00:29:39,417
-Oui.
- Est-ce que ça s'est arrêté là ?

618
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
Ouais, c'était... et ça approchait,

619
00:29:40,958 --> 00:29:42,167
comme si quelque chose l'arrêtait,

620
00:29:42,375 --> 00:29:43,667
et puis, quand nous sommes arrivés
à travers ça, il vient de passer

621
00:29:43,833 --> 00:29:45,167
- directement sur la route.
-Oui.

622
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
--[Travis] Ce n'est pas quelque chose ?
-Incroyable.

623
00:29:47,458 --> 00:29:49,667
C'était très chaotique, c'était,
comme essayer d'aller à droite

624
00:29:49,833 --> 00:29:51,167
j'ai essayé d'aller à gauche, mais ce n'était pas le cas
descendre la route

625
00:29:51,375 --> 00:29:52,958
-comme on peut s'y attendre.
--[Travis] Ouais.

626
00:29:53,125 --> 00:29:55,250
Mais alors dans un certain...
à un moment donné, tout s'est passé.

627
00:29:55,375 --> 00:29:56,500
[Travis] Je sais.

628
00:29:56,708 --> 00:29:58,542
Eric, tu copie ?

629
00:29:58,708 --> 00:30:00,000
copie.

630
00:30:00,208 --> 00:30:01,667
Le vent est toujours fort,

631
00:30:01,833 --> 00:30:03,333
alors passons à autre chose
dans le triangle.

632
00:30:03,542 --> 00:30:06,083
Peut-être que nous verrons des résultats
dans cette région de la goutte.

633
00:30:06,250 --> 00:30:07,750
[Travis] Nous le ferons,
envelopper,

634
00:30:07,958 --> 00:30:10,125
- puis dirigez-vous vers le triangle.
-Copiez-le.

635
00:30:10,250 --> 00:30:12,375
Je préparerai les atouts
dans le triangle.

636
00:30:13,375 --> 00:30:14,667
[Travis] Une fois que nous aurons fini
la deuxième manche

637
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
à travers la limite de la bulle,

638
00:30:16,375 --> 00:30:18,750
nous en avons eu un de plus
test de fumée programmé.

639
00:30:18,917 --> 00:30:20,792
Cette fois dans le triangle,

640
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
où nous avons vu
tout type de preuve

641
00:30:22,875 --> 00:30:24,792
d'une chose invisible
que nous appelons la goutte

642
00:30:24,958 --> 00:30:27,917
à peu près
31 pieds dans les airs.

643
00:30:32,292 --> 00:30:35,000
Nous l'avons vu se produire
détruire et dévier les missiles

644
00:30:35,125 --> 00:30:38,292
juste à ce moment-là
plus de fois que nous ne pouvons compter.

645
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
- Continuons.
-Bien.

646
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
[Travis] Eh bien, nous avons utilisé
une nacelle élévatrice

647
00:30:47,042 --> 00:30:48,708
soulever la machine à fumée
là-haut

648
00:30:48,917 --> 00:30:51,500
pour voir si la fumée
cela peut aussi nous fournir plus de données

649
00:30:51,667 --> 00:30:55,833
prouvant que la baisse est réelle et
c'est peut-être lié aux bulles.

650
00:30:56,042 --> 00:30:58,417
Eric, tu copie ?

651
00:30:58,625 --> 00:31:00,583
Nous sommes sur le point de commencer à fumer
ici dans le triangle.

652
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
Es-tu prêt?

653
00:31:02,167 --> 00:31:04,000
Je suis prêt à prendre des données.

654
00:31:04,167 --> 00:31:05,583
D'accord, reprenons-le.

655
00:31:05,750 --> 00:31:07,458
OK, Erik,
nous sommes sur le point de partir.

656
00:31:09,375 --> 00:31:11,167
[l'appareil tourne]

657
00:31:56,542 --> 00:31:59,542
[Travis] Le pousse vers le bas.
C'est fou !

658
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
je ne le savais pas
ce que nous regardions.

659
00:32:02,625 --> 00:32:05,500
C'était comme quelque chose d'invisible
était juste là

660
00:32:05,667 --> 00:32:07,500
31 pieds de haut au-dessus du triangle,

661
00:32:07,667 --> 00:32:10,792
et faisait
une partie de la fumée est soufflée vers le bas

662
00:32:11,000 --> 00:32:13,208
au lieu d'une ligne droite
avec le vent.

663
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
Quand tu es sur le point de prendre
preuve de la chute,

664
00:32:15,875 --> 00:32:18,542
Je veux dire, parlons de
votre pistolet fumant littéral.

665
00:32:23,292 --> 00:32:25,625
[Thomas] C'est plutôt convaincant
qu'il y a quelque chose ici.

666
00:32:29,375 --> 00:32:30,792
[Travis] Eh bien,
nous avons fini ici.

667
00:32:30,917 --> 00:32:32,167
J'ai hâte de voir
ce que tu as enregistré

668
00:32:32,375 --> 00:32:34,000
sur les caméras que nous avons sorties ici.

669
00:32:34,167 --> 00:32:35,792
Je le regarde.

670
00:32:35,875 --> 00:32:37,500
Cela prendra du temps
se gratter la tête,

671
00:32:37,708 --> 00:32:39,125
J'interprète ce que je vois.

672
00:32:39,333 --> 00:32:41,333
Tant de choses
J'ai joué dans cette salle

673
00:32:41,500 --> 00:32:43,292
qui sont un peu difficiles
expliquer

674
00:32:43,458 --> 00:32:45,625
j'aimerais
pour comprendre comment.

675
00:32:45,792 --> 00:32:49,250
J'ai hâte de recevoir
jetez un oeil aux données et voyez ce que

676
00:32:49,375 --> 00:32:53,792
les idées que nous trouvons à nous montrer
qu'est-ce qui se passe

677
00:32:54,000 --> 00:32:56,167
[Travis] D'accord, mec,
nous entrerons par devant.

678
00:32:56,375 --> 00:32:57,833
[Erik] D'accord, je te verrai
quand tu reviens

679
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
[Travis] Copiez-le.

680
00:33:00,042 --> 00:33:01,708
Je-je ne m'attendais pas à ça
voir quelque chose comme ça.

681
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
[Thomas] Oui.

682
00:33:10,042 --> 00:33:11,167
[Travis] Quoi de neuf,
les gars ?

683
00:33:11,333 --> 00:33:12,708
[Erik] Hé, j'ai eu les résultats

684
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
de notre expérience
avec le pistolet fumigène.

685
00:33:15,667 --> 00:33:18,167
--[Travis] D'accord, cool.
-Grand. -[Erik] Je veux commencer

686
00:33:18,375 --> 00:33:21,000
avec une vidéo que j'ai prise
depuis une caméra sur la mesa

687
00:33:21,208 --> 00:33:23,625
traité par
le logiciel Meta-Frame.

688
00:33:23,792 --> 00:33:26,250
Tu sais, tu regardes en bas
du haut du milieu,

689
00:33:26,417 --> 00:33:28,167
tu sais
J'ai zoomé sur votre site

690
00:33:28,333 --> 00:33:30,292
du côté ouest
de la bulle.

691
00:33:31,292 --> 00:33:33,167
Et je devrais probablement expliquer,

692
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
tu sais, les couleurs
et tout ça, tu sais

693
00:33:35,042 --> 00:33:36,875
ce n'est pas le cas
nous voyons habituellement des choses.

694
00:33:37,042 --> 00:33:40,625
J'ai appliqué un filtre
pour détecter tout changement de mouvement

695
00:33:40,833 --> 00:33:42,167
filmé,

696
00:33:42,375 --> 00:33:44,167
donc tout ce qui bouge,
comme notre fumée

697
00:33:44,375 --> 00:33:46,375
apparaîtra dans des couleurs vives.

698
00:33:46,583 --> 00:33:49,542
Où tu vois du noir,
ce n'est pas qu'il fait noir,

699
00:33:49,750 --> 00:33:51,208
c'est que rien n'a changé.

700
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
Vous êtes garé ici

701
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
Je cherche, tu sais
tout comportement

702
00:33:55,167 --> 00:33:57,208
dans cette fumée qui, euh,
nous ne nous attendrions pas

703
00:33:57,417 --> 00:34:00,083
-du débit d'air normal.
-D'accord, j'ai compris.

704
00:34:01,042 --> 00:34:03,167
[Erik] Maintenant regarde
que se passe-t-il ici

705
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
C'est à ce moment-là que vous les gars
ils étaient garés dehors

706
00:34:05,667 --> 00:34:06,875
la limite de la bulle.

707
00:34:07,042 --> 00:34:08,500
Vous pouvez voir
les couleurs vives ici,

708
00:34:08,667 --> 00:34:10,333
où est notre fumée

709
00:34:10,542 --> 00:34:14,000
Et vous remarquerez que nous pouvons voir
mouvement ascendant de la fumée.

710
00:34:14,125 --> 00:34:15,667
[Travis] Oh ouais, regarde ça.

711
00:34:15,875 --> 00:34:18,083
[Erik] Tout va dans ce sens
et dans ce sens.

712
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
Donc c'est le cas,
ça souffle comme ça.

713
00:34:21,542 --> 00:34:23,167
Maintenant, dans quelle direction

714
00:34:23,250 --> 00:34:25,708
c'était le vent
mais surtout animé ?

715
00:34:25,875 --> 00:34:27,667
- C'est ce qu'il a fait.
- Juste sur cette route, oui.

716
00:34:27,833 --> 00:34:30,292
[Erik] Et pourtant tu vois,
tu sais, la propagation

717
00:34:30,417 --> 00:34:32,167
de la zone lumineuse
à gauche et à droite.

718
00:34:32,292 --> 00:34:34,000
-Qu'est-ce qui est intéressant, non ?
-Droite.

719
00:34:34,167 --> 00:34:35,375
[Erik] D'accord, je le ferai
continue de le laisser jouer

720
00:34:35,583 --> 00:34:36,792
à son rythme naturel.

721
00:34:39,542 --> 00:34:42,250
--[Travis] Regarde à quelle hauteur
la fumée monte. -Mm-hmm.

722
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
-Vous pouvez le soutenir
un peu ? -Bien sûr.

723
00:34:46,208 --> 00:34:48,333
ok, euh
allez-y et laissez-le jouer.

724
00:34:48,542 --> 00:34:50,250
-Bien.
-Eh bien, si tu commences à chercher,

725
00:34:50,417 --> 00:34:52,208
et vous commencerez à voir ici,

726
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
et ça commence à monter,
où...

727
00:34:56,458 --> 00:34:59,167
[Travis] Oh ouais, regarde ça.
Je peux le voir maintenant.

728
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
Je n'ai même pas remarqué...
regarde à quelle hauteur

729
00:35:00,792 --> 00:35:02,833
Ça devrait être ça
à des centaines de pieds dans les airs.

730
00:35:02,958 --> 00:35:04,292
[Thomas] C'est vrai.

731
00:35:04,417 --> 00:35:07,083
[Erik] Pourquoi ? Pourquoi ça monte ?

732
00:35:07,250 --> 00:35:09,167
Est-ce que la "bulle",

733
00:35:09,333 --> 00:35:10,667
fait la structure
nous parlons de

734
00:35:10,875 --> 00:35:14,083
ils importent en fait
ses propres effets sur le tabac ?

735
00:35:14,250 --> 00:35:15,833
[Travis] Et c'est tout
nous cherchions

736
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
pour voir s'il y a
quelque chose d'invisible

737
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
cela va changer
ce flux normal.

738
00:35:22,417 --> 00:35:25,167
C'était une chose à voir
la fumée s'est propagée

739
00:35:25,333 --> 00:35:27,375
en temps réel au niveau du sol,

740
00:35:27,542 --> 00:35:30,292
mais le Meta-Frame d'Erik a été vu
quand la fumée est apparue

741
00:35:30,458 --> 00:35:33,333
être tiré vers le haut et autour
la limite de bulle,

742
00:35:33,458 --> 00:35:35,625
à plus de 100 pieds dans les airs.

743
00:35:35,792 --> 00:35:38,667
Normalement, il aurait dû
dissipé dans tout ce vent.

744
00:35:38,875 --> 00:35:40,417
La limite de la bulle pourrait aussi

745
00:35:40,583 --> 00:35:44,250
ils ont déplacé la fumée
tellement ? Comment;

746
00:35:44,417 --> 00:35:46,417
Maintenant laisse-moi te montrer
une perspective alternative

747
00:35:46,542 --> 00:35:51,083
de la vidéo tournée
en dehors des frontières occidentales

748
00:35:51,208 --> 00:35:52,792
de la bulle
à mesure que vous vous approchiez.

749
00:35:54,292 --> 00:35:56,542
Maintenant, une partie de ça
ça rend ça intéressant

750
00:35:56,708 --> 00:36:00,750
c'est-à-dire que nous considérons
Vidéo à 120 images par seconde...

751
00:36:00,917 --> 00:36:03,500
--[Travis] D'accord. -...d'en haut
du côté nord du canal.

752
00:36:05,042 --> 00:36:06,708
[Travis] Je suis curieux.

753
00:36:06,875 --> 00:36:10,542
[Erik] Maintenant, qu'est-ce que je fais ?
zoomer et appliquer un filtre.

754
00:36:12,542 --> 00:36:15,250
-[Travis] Waouh. -D'accord,
donc je joue avec.

755
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
Sorti de nulle part, nous avons
quelque chose bouge.

756
00:36:20,542 --> 00:36:22,667
[Travis] Oh ouais, regarde ça.
Vérifiez-le. Je peux le voir maintenant.

757
00:36:25,708 --> 00:36:28,167
-Il doit y en avoir des centaines
de jambes en l'air. - Un succès incroyable. Oui.

758
00:36:28,333 --> 00:36:30,583
-Regarde ça. --[Travis] C'est vrai
là. Vérifiez-le.

759
00:36:30,750 --> 00:36:33,500
- [Erik] Oui. --[Travis] Quoi
dans le monde est-ce?

760
00:36:38,708 --> 00:36:40,167
♪ ♪

761
00:36:40,333 --> 00:36:41,792
--[Travis] Juste là.
Vérifiez-le. - [Erik] Oui.

762
00:36:41,917 --> 00:36:43,542
Qu'est-ce que c'est que ça ?

763
00:36:46,167 --> 00:36:48,167
[Erik] Quoi qu'il en soit,
il bouge librement

764
00:36:48,375 --> 00:36:50,167
- contre le vent.
- Oui,

765
00:36:50,375 --> 00:36:51,917
comme s'il n'en avait même pas
effet sur celui-ci.

766
00:36:52,083 --> 00:36:54,833
Et ça fait 120 images
par seconde.

767
00:36:55,000 --> 00:36:57,083
Seigneur, cette chose bouge vite.

768
00:36:58,125 --> 00:37:02,167
Je regarde cet UAP sur
la vidéo améliorée au ralenti

769
00:37:02,333 --> 00:37:05,167
c'était clairement vu
comment a-t-il pu manœuvrer

770
00:37:05,292 --> 00:37:07,208
pas de résistance à l'air.

771
00:37:07,375 --> 00:37:10,000
je ne pense pas qu'il y ait une erreur
ou même un oiseau pourrait faire ça

772
00:37:10,167 --> 00:37:12,833
par vent de 30 milles à l'heure ou plus.

773
00:37:13,042 --> 00:37:14,500
Alors c'était quoi ?

774
00:37:14,667 --> 00:37:17,375
Et ça venait de
quelque chose à l'intérieur de la bulle ?

775
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
C'est vrai, c'est ça
c'est vraiment intéressant pour moi,

776
00:37:21,667 --> 00:37:24,333
où est-ce que ça s'arrête
et il plane juste là.

777
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
- Oui, en quelque sorte
il tourne et s'arrête. -Oui.

778
00:37:28,208 --> 00:37:29,833
[Travis] Je n'arrive pas à y croire
tu l'as vu, Eric.

779
00:37:29,958 --> 00:37:31,708
[Erik] Eh bien... il y en a quelques-uns
des choses qui, lorsque vous les voyez,

780
00:37:31,875 --> 00:37:33,208
vous ne pouvez pas les voir.

781
00:37:34,750 --> 00:37:36,958
Nous regardons quelque chose
qu'on pourrait appeler UAP ?

782
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
Je ne sais pas.

783
00:37:38,708 --> 00:37:40,833
Mais c'est intéressant
qui est apparu

784
00:37:41,042 --> 00:37:45,292
quand nous fumions
à la limite de la bulle.

785
00:37:45,375 --> 00:37:47,833
Cela me fait me demander si

786
00:37:48,042 --> 00:37:49,625
ces choses
sont en quelque sorte liés.

787
00:37:50,750 --> 00:37:53,583
OK, je veux jouer
au prochain événement

788
00:37:53,750 --> 00:37:55,083
du triangle.

789
00:37:55,208 --> 00:37:57,083
Maintenant, c'est une vidéo
de notre dernier test de fumée,

790
00:37:57,208 --> 00:38:01,208
31 pieds au-dessus du triangle,
traitement via Meta-Frame.

791
00:38:01,375 --> 00:38:03,125
Et nous y sommes bien.

792
00:38:03,292 --> 00:38:05,167
Vous pouvez voir deux tours
là-bas.

793
00:38:05,375 --> 00:38:07,250
La tour à droite
c'est juste en dessous

794
00:38:07,417 --> 00:38:09,958
où nous avons vu
cette fonctionnalité blob auparavant.

795
00:38:10,125 --> 00:38:11,542
--[Travis] C'est vrai.
- [Erik] Encore une fois,

796
00:38:11,708 --> 00:38:14,167
j'ai ça
filtre de détection de changement actif,

797
00:38:14,375 --> 00:38:17,583
donc les changements apparaîtront plus ouverts
d'après ce que vous voyez ici.

798
00:38:17,708 --> 00:38:19,875
-Oui. -Oui. --[Travis] Ouais.
-D'accord. Bien.

799
00:38:20,042 --> 00:38:23,458
[Erik] Eh bien, à ce stade,
déjà la fumée coule

800
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
au centre du triangle.

801
00:38:25,583 --> 00:38:27,500
Il roule sur la route
on s'y attendrait

802
00:38:27,667 --> 00:38:30,750
jusqu'à ce qu'il atteigne la zone
où nous avons vu la baisse.

803
00:38:30,958 --> 00:38:34,000
[Thomas] Wow, juste là,
tu vois où ça se passe ?

804
00:38:34,167 --> 00:38:36,292
-[Erik] Mm-mm.
-Nous avons vu la fumée

805
00:38:36,375 --> 00:38:39,333
plonge, allez
cinq pieds du sol.

806
00:38:39,500 --> 00:38:40,833
Oui, tu peux le voir
juste ici sur la piste du bas.

807
00:38:41,042 --> 00:38:43,667
-Ça, tu peux le voir.
- [Erik] Oui. Bien.

808
00:38:46,000 --> 00:38:47,708
[Travis] Tu vois
comment fumer...

809
00:38:47,875 --> 00:38:50,042
ça ne sort pas
dans un, sur un chemin lisse.

810
00:38:50,208 --> 00:38:52,333
Il y a une ligne dedans.

811
00:38:52,542 --> 00:38:56,333
C'est juste au dessus de la tour
où la fusée a heurté la chute.

812
00:38:56,542 --> 00:38:58,500
OK, donc si je cadre en avant,

813
00:38:58,667 --> 00:39:01,333
- prétend progresser
en avant. -Regarde ça.

814
00:39:01,500 --> 00:39:03,333
Oui. Vérifiez-le.

815
00:39:03,542 --> 00:39:06,042
Au cours de l'expérience,
nous l'avons seulement vu descendre.

816
00:39:06,208 --> 00:39:09,542
Mais il semble que c'était le cas
ça monte aussi autour de quelque chose.

817
00:39:09,708 --> 00:39:11,333
Voyons là. Arrêt.

818
00:39:11,417 --> 00:39:13,917
-Je vais dessiner sur l'écran.
- [Erik] Oui. Allez-y.

819
00:39:15,125 --> 00:39:17,333
Regardez la limite que cela représente.

820
00:39:17,458 --> 00:39:19,833
Juste là
c'est presque un cercle parfait.

821
00:39:20,000 --> 00:39:21,333
pm

822
00:39:21,542 --> 00:39:24,208
-[Travis] Alors, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ?
-Mm-hmm.

823
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
[Travis] Encore une fois,

824
00:39:25,917 --> 00:39:27,958
nous voyons la fumée
qui est manipulé

825
00:39:28,042 --> 00:39:31,375
là où nous étions avant
J'ai vu des preuves de la chute.

826
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
La fumée était déjà visible
comme s'il circulait

827
00:39:33,958 --> 00:39:35,542
forme en forme de goutte.

828
00:39:35,708 --> 00:39:37,583
Vous cherchez plus de détails ?

829
00:39:37,750 --> 00:39:40,083
ça existe définitivement
quelque chose là à ce moment-là,

830
00:39:40,292 --> 00:39:42,375
31 pieds au-dessus du triangle ?

831
00:39:42,542 --> 00:39:44,625
[Erik] Eh bien, maintenant que nous avons vu
ces modèles de flux

832
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
dans la fumée,

833
00:39:46,417 --> 00:39:48,583
aide à expliquer cela
qu'avons-nous vu

834
00:39:48,750 --> 00:39:50,333
Eh bien, ça ne l'explique pas,

835
00:39:50,500 --> 00:39:52,208
mais je pense que ça se voit
plus de détails

836
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
que la bulle
et la baisse est réelle

837
00:39:54,458 --> 00:39:56,708
et peut-être toujours présent.

838
00:39:56,917 --> 00:39:59,625
-[Erik] Maintenant, nous devons comprendre
voir ce que c'est. -Oui.

839
00:39:59,833 --> 00:40:01,792
Vous savez, je pense que cela informe
expériences futures

840
00:40:01,958 --> 00:40:03,792
nous le faisons aux deux endroits.

841
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
[Travis] C'est vrai,
je recommence à pousser plus fort

842
00:40:05,542 --> 00:40:07,125
dans le nid pour quelques réponses.

843
00:40:07,250 --> 00:40:09,875
Eh bien, je dis que nous, euh
nous y arrivons.

844
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
-Oui. - [Thomas] Faisons-le.
-Grand.

845
00:40:11,667 --> 00:40:13,833
[Royston] Je vous verrai les gars.

846
00:40:17,125 --> 00:40:19,875
[Brandon] Comme nous l'avons téléchargé
l'activité expérimentale

847
00:40:20,042 --> 00:40:22,375
dans la région
comment appelle-t-on une bulle

848
00:40:22,542 --> 00:40:24,958
nous voyons plus d'activité UAP

849
00:40:25,167 --> 00:40:28,458
combiné avec d'autres sommets
étrangeté que jamais.

850
00:40:28,625 --> 00:40:31,750
Ce ne sera pas une surprise
si nous continuons à voir

851
00:40:31,958 --> 00:40:34,542
les phénomènes se déroulent
sous nos yeux,

852
00:40:34,708 --> 00:40:38,792
pendant que nous continuons
se concentrer sur la bulle.

853
00:40:41,208 --> 00:40:43,292
[Travis] Tu vois une fusée
faire quelque chose de bizarre

854
00:40:43,458 --> 00:40:45,208
vous appelez ça aléatoire.

855
00:40:45,375 --> 00:40:47,167
Mais quand tu vois
beaucoup de choses -

856
00:40:47,333 --> 00:40:50,042
fumée, roquettes, drones,

857
00:40:50,208 --> 00:40:51,750
Hélices, dites-le...

858
00:40:51,917 --> 00:40:54,667
tout se voit
les mêmes types d'effets ?

859
00:40:54,833 --> 00:40:56,208
Je pense que nous l'avons prouvé
que la bulle

860
00:40:56,375 --> 00:40:57,917
c'est un véritable phénomène.

861
00:40:58,083 --> 00:40:59,667
Et nous y parviendrons
avec tout ce que nous avons

862
00:40:59,875 --> 00:41:02,125
jusqu'à ce que nous comprenions ce que c'est

863
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
et comment cela se rapporte au blob

864
00:41:03,875 --> 00:41:06,917
et ce qui est enterré
au milieu.

865
00:41:07,875 --> 00:41:10,167
[Erik] Cet espace
juste au dessus du triangle

866
00:41:10,375 --> 00:41:14,292
et la limite de la bulle
nous continuons d'attirer notre attention.

867
00:41:14,417 --> 00:41:18,167
Nous traitons avec plusieurs

868
00:41:18,375 --> 00:41:19,917
des fonctionnalités très intéressantes,

869
00:41:20,083 --> 00:41:23,500
tous deux de nature très naturelle
et une nature abstraite.

870
00:41:23,708 --> 00:41:27,333
je pense que nous y allons
devoir repositionner les outils

871
00:41:27,500 --> 00:41:30,125
l'approche de l'inconnu
au ranch.

872
00:41:31,542 --> 00:41:33,708
SOUS-TITRES FOURNIS PAR
RÉSEAUX AE